1
00:00:09,458 --> 00:00:14,000
<i>দিল্লির জনসংখ্যার এক-তৃতীয়াংশ বাস করে
অননুমোদিত বস্তি এবং অভিজাতদের পরিবেশন করে

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,417
<i>অভিজাত, যারা সর্বোচ্চ আয় করে
ভারতে মাথাপিছু আয়

3
00:00:19,417 --> 00:00:22,125
<i>এমন একটি শহরকে পুলিশিং করা
একটি জটিল কাজ,</i>

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,500
<i>এবং সেখানে একটি কম কর্মী বাহিনীর জন্য।</i>

5
00:00:25,667 --> 00:00:28,375
সর্বোপরি, আমরা পুলিশ করতে পারি না
ধনীদের জীবনধারা...</i>

6
00:00:28,875 --> 00:00:31,500
<i>না আকাঙ্খা
কম সুবিধাপ্রাপ্তদের।</i>

7
00:00:32,667 --> 00:00:34,750
<i>কখনও কখনও, এই দ্বন্দ্বের মধ্যে,</i>

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,875
<i>আমরা অপরাধীদের সম্মুখীন হই
এবং অপরাধমূলক কার্যকলাপ</i>

9
00:00:37,125 --> 00:00:39,333
<i>যা আমাদের বোধগম্যতার বাইরে।</i>

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,417
-মীনা, আরেকটা বোতল নাও।
-একদম না।

11
00:01:03,542 --> 00:01:04,625
বেনি, এখন যথেষ্ট।

12
00:01:04,708 --> 00:01:06,417
- থামো, প্লিজ।
-আসুন রুকমণি!

13
00:01:06,583 --> 00:01:07,667
-আরো একটা, প্লিজ!
-শেষ।

14
00:01:07,750 --> 00:01:09,792
-এটা কি?
-চলো বন্ধুরা!

15
00:01:09,875 --> 00:01:10,917
আপনি যথেষ্ট ছিল.

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,250
-বেনি খুব কমই ভিজিট করে!
- কিছু মনে করবেন না, যেতে দিন।

17
00:01:13,333 --> 00:01:14,667
এটাই সমস্যা!

18
00:01:16,458 --> 00:01:17,750
ভালো কৌতুক, ভালো কৌতুক।

19
00:01:17,917 --> 00:01:19,542
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

20
00:01:19,875 --> 00:01:20,958
চলো।

21
00:03:36,542 --> 00:03:39,417
<i>আপনার নিরাপত্তা আমাদের দায়িত্ব।</i>

22
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
<i>আমাদের অন্তর্ভুক্ত করা উচিত
আমাদের স্লোগানও, তাই না?</i>

23
00:03:43,125 --> 00:03:46,000
-"তোমার সাথে, তোমার জন্য, সবসময়।"
-"দিল্লি পুলিশ।"

24
00:03:46,833 --> 00:03:49,083


25
00:03:50,375 --> 00:03:52,250
অনুসারীর সংখ্যা
ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পাবে।

26
00:03:52,667 --> 00:03:55,958
এই অ্যাপটি ডাউনলোড করুন
আমার সেল ফোনে, দয়া করে.

27
00:03:59,583 --> 00:04:01,375
-আশুতোষ।
-হ্যাঁ স্যার?

28
00:04:01,625 --> 00:04:05,167
আপনি কি MyLifePartner.com সম্পর্কে জানেন?

29
00:04:05,250 --> 00:04:06,125
হ্যাঁ, স্যার।

30
00:04:06,208 --> 00:04:08,708
আপনি যদি চান যে আমি একটি প্রোফাইল হ্যাক করি,
শুধু শব্দটি বলুন।

31
00:04:08,875 --> 00:04:10,750
আমি চাই না আপনি একটি প্রোফাইল হ্যাক করুন. আমি...

32
00:04:12,417 --> 00:04:14,292
-তুমি আমার মেয়ে রেভাকে জানো।
-হ্যাঁ।

33
00:04:15,167 --> 00:04:16,750
আমি তার জন্য একটি প্রোফাইল করতে চাই.

34
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
অবশ্যই, স্যার। আমি একটা তৈরি করব।

35
00:04:18,625 --> 00:04:21,667
আমার জন্য একটা কাজ কর,
আমাকে তার ছবি ইমেইল করুন.

36
00:04:23,125 --> 00:04:24,042
ব্যাপারটা হল...

37
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
সে এতে রাজি হবে না।

38
00:04:26,917 --> 00:04:28,542
আপনি কিছু বের করতে হবে
আপনার নিজের উপর

39
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
কোন চিন্তা নেই, স্যার. আমি ম্যানেজ করব।

40
00:04:32,833 --> 00:04:35,542
আমি শুধু মত জিনিস জানতে হবে
তার শখ, প্রিয় চলচ্চিত্র,

41
00:04:35,625 --> 00:04:38,083
এবং যে মত জিনিস.
আপনি আমাকে এই বিবরণ দিতে পারেন.

42
00:04:38,542 --> 00:04:40,375
কেন জানতে হবে
তার প্রিয় চলচ্চিত্র?

43
00:04:40,458 --> 00:04:42,667
স্যার, আজকাল তরুণরা

44
00:04:43,125 --> 00:04:45,500
বিকাশের জন্য এই জিনিসগুলি ব্যবহার করুন
একে অপরের সাথে বোঝাপড়া।

45
00:04:45,583 --> 00:04:47,458
আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র, আমার প্রিয় চলচ্চিত্র...

46
00:04:48,083 --> 00:04:49,167
এটা একটা সংযোগ।

47
00:04:55,042 --> 00:04:56,042
<i>মি. ভারত।</i>

48
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
আরো একটি রোমান্টিক ছবি সাজেস্ট করুন, স্যার।

49
00:04:58,250 --> 00:05:00,250
সে নিশ্চয়ই পছন্দ করেছে <i>মি. ভারত</i>
তার শৈশবে।

50
00:05:04,875 --> 00:05:06,333
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আমি রাখতে পারি <i>মি. ভারত</i>নিচে

51
00:05:06,417 --> 00:05:08,667
যাই হোক, সেই মুভিতে কিছু রোমান্স আছে।

52
00:05:12,583 --> 00:05:13,750
সকালের নাস্তা রেডি।

53
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
আমি পরাঠা বানিয়েছি।

54
00:05:21,208 --> 00:05:22,375
আজকের খবর কি?

55
00:05:23,458 --> 00:05:24,375
একটি কেলেঙ্কারি।

56
00:05:25,042 --> 00:05:26,792
আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

57
00:05:36,667 --> 00:05:38,292
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না, আমি কাজ করতে যাচ্ছি।

58
00:05:46,708 --> 00:05:48,708
আপনি NCRB রিপোর্ট পড়েছেন?

59
00:05:49,417 --> 00:05:53,375
দিল্লিতে অপরাধের হার বেড়েছে
গত দুই বছরে 20% দ্বারা।

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,417
এটা সত্যিই হতাশাজনক.

61
00:05:55,500 --> 00:05:58,958
হ্যাঁ, কিন্তু ভাল অংশ অন্তত
এখন সঠিকভাবে মামলা নথিভুক্ত করা হচ্ছে।

62
00:05:59,250 --> 00:06:01,417
তাই যদি তারা হয়?

63
00:06:02,292 --> 00:06:06,458
আমাদের মাত্র ১৩৮ জন পুলিশ আছে
প্রতি লাখ জনসংখ্যা।

64
00:06:06,833 --> 00:06:08,917
সরকার শুধু
পর্যাপ্ত তহবিল নেই।

65
00:06:09,000 --> 00:06:12,667
কিন্তু আমাদের বাহিনীতে যারা আছে,
তাদের উদ্দেশ্য সঠিক।

66
00:06:12,833 --> 00:06:13,792
বাচ্চারা...

67
00:06:14,583 --> 00:06:17,292
আপনি থামাতে পারবেন না
প্রতিটি অপরাধ,

68
00:06:17,417 --> 00:06:19,083
এমনকি যদি আপনি পুলিশ বাহিনী দ্বিগুণ করেন।

69
00:06:19,167 --> 00:06:22,333
একটা অপরাধ বন্ধ করতে পারলেও
ঘটছে থেকে, এটা মূল্য.

70
00:06:22,833 --> 00:06:24,917
-এটা সত্যি।
-এবং এটা আপনার জন্য ভাল না.

71
00:06:25,167 --> 00:06:28,958
চান্দু আর আমার ভালো লাগে!
যেমন সে বলবে, "ইম!"

72
00:06:30,875 --> 00:06:32,250
কোথায় এই শিশু?

73
00:06:32,417 --> 00:06:34,875
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি,
সে শুধু আমার কল ধরবে না।

74
00:06:35,458 --> 00:06:36,375
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

75
00:06:44,208 --> 00:06:45,583
<i>-হ্যালো?</i>
-হ্যালো, বাবু।

76
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
<i>আপনি কোথায় ছিলেন?</i>

77
00:06:47,542 --> 00:06:50,208
<i>তুমি শুধু আমার কল ধরো না।
তুমি শুধু বাবার কল গ্রহণ কর।</i>

78
00:06:50,625 --> 00:06:53,333
দুঃখিত, আমি আপনার কল মিস.
আমি বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিচ্ছিলাম।

79
00:06:54,208 --> 00:06:57,625
কিন্তু আমরা কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দিনে অন্তত একবার, তাই না?

80
00:06:57,792 --> 00:07:00,750
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
এটা টরন্টো, দিল্লি নয়।

81
00:07:01,000 --> 00:07:02,833
আমি তোমার মা, আমি চিন্তা করতে যাচ্ছি.

82
00:07:02,958 --> 00:07:04,917
হ্যাঁ, বিশেষ করে যদি আপনি
তার কল গ্রহণ করবেন না

83
00:07:06,875 --> 00:07:08,542
তাহলে, আপনি কার সাথে বাইরে ছিলেন?

84
00:07:09,292 --> 00:07:11,375
এটা এমন একটা ভারতীয় অভিভাবক কাজ!

85
00:07:11,458 --> 00:07:13,417
আপনার বাচ্চাদের কখনই যেতে দেবেন না
প্রাপ্তবয়স্কদের মত অনুভব করুন।

86
00:07:14,542 --> 00:07:16,667
এটা এমনকি কোথা থেকে আসে, বাবু?

87
00:07:17,083 --> 00:07:19,708
এতে আমরা সত্যিই খুশি
আপনি নিজেরাই সবকিছু করছেন।

88
00:07:20,458 --> 00:07:22,042
-ম্যাডাম স্যার।
-হ্যাঁ, নারায়ণ?

89
00:07:22,125 --> 00:07:24,375
সুভাষ স্যার ফোন করলেন। ধারা 302।

90
00:07:24,500 --> 00:07:25,917
-আমি আসছি। গাড়ি বের করে দাও।
-অবশ্যই।

91
00:07:26,333 --> 00:07:27,500
বাবু, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

92
00:07:27,583 --> 00:07:29,125
<i>আমরা আজ রাতে এই বিষয়ে কথা বলব, ঠিক আছে?</i>

93
00:07:29,875 --> 00:07:30,958
আজ রাতে কেন?

94
00:07:31,417 --> 00:07:33,542
এমনকি আপনি যখন এখানে নেই
আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছেন।

95
00:07:33,750 --> 00:07:37,083
হে, হে, হে!
এই বাড়িতে কেউ কাউকে নিয়ন্ত্রণ করে না।

96
00:07:37,292 --> 00:07:41,083
আমরা সবাই একে অপরকে ভালবাসি এবং যত্ন করি।
এতটুকুই। ঠিক আছে?

97
00:07:41,625 --> 00:07:43,583
<i>এখন, আপনার মাকে সুন্দরভাবে বিদায় বলুন।</i>

98
00:07:46,167 --> 00:07:48,583
দুঃখিত, মা! বিদায় !

99
00:07:49,083 --> 00:07:50,583
বাই, বাবু। বাই, বাবু।

100
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
বাই, বাচ্চারা।

101
00:07:53,958 --> 00:07:56,000
-শুভ সকাল, ম্যাডাম।
<i>-তুমি কোথায়?</i>

102
00:07:56,417 --> 00:07:59,417
-স্টেশনে ম্যাডাম।
-ধারা 302। এখনই জিকে-তে যান।

103
00:07:59,542 --> 00:08:00,542
আমার পথে, ম্যাডাম।

104
00:08:04,417 --> 00:08:06,042
এক মিনিট। ধীরাজ !

105
00:08:06,167 --> 00:08:08,667
ধীরাজ ! তাড়াতাড়ি গাড়ি নিয়ে যাও!

106
00:08:09,083 --> 00:08:10,083
হ্যাঁ, কোথায়?

107
00:08:11,750 --> 00:08:13,708
-ঠিক আছে, ঠিকানা পাঠান, আমি আসছি।
-কি হয়েছে?

108
00:08:14,542 --> 00:08:15,625
একাধিক খুন।

109
00:08:15,708 --> 00:08:18,833
<i>মামিজি</i> গাড়ি নিলেন।
সে বাজারে গেল।

110
00:08:19,333 --> 00:08:20,875
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

111
00:08:21,833 --> 00:08:22,708
আবার?

112
00:08:23,792 --> 00:08:25,292
কি হচ্ছে দেবিন্দর?

113
00:08:26,250 --> 00:08:27,917
এটা আমার অফিসিয়াল গাড়ি।

114
00:08:28,833 --> 00:08:31,250
তিনি সবসময় জিজ্ঞাসা না করে এটি গ্রহণ করে।
আমি এখন সেখানে কিভাবে যাবো?

115
00:08:31,333 --> 00:08:33,375
আমি তোমাকে বাইকে নামিয়ে দেব।
দুই মিনিট সময় লাগবে...

116
00:08:33,458 --> 00:08:34,583
যে বিন্দু না!

117
00:08:34,667 --> 00:08:36,414
সরকার দেয়নি
আমাকে মুদির জন্য একটি গাড়ি চালান!

118
00:08:36,489 --> 00:08:38,464
-কিন্তু আমি তোমার সেবায় আছি।
-রাজ সিংকে ফোন করে জিজ্ঞেস কর

119
00:08:38,533 --> 00:08:39,367
যেখানে তারা

120
00:08:58,250 --> 00:08:59,583
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

121
00:08:59,750 --> 00:09:02,000
ব্যারিকেডের আড়ালে থাকো!

122
00:09:02,375 --> 00:09:04,167
এই, আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

123
00:09:06,000 --> 00:09:07,625
আমরা উত্তর দিতে অক্ষম
আপনার প্রশ্ন বর্তমানে।

124
00:09:07,708 --> 00:09:09,042
ব্যারিকেডের পিছনে থাকুন।

125
00:09:09,417 --> 00:09:12,375
পুলিশ টেপ লাগান।
এবং মিডিয়া থেকে কাউকে ঢুকতে দেবেন না।

126
00:09:12,500 --> 00:09:14,042
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-আমাদের কি আছে?

127
00:09:14,542 --> 00:09:17,292
ম্যাডাম, এটা মেইন গেট এন্ট্রান্স।

128
00:09:17,667 --> 00:09:20,333
আরেকটি প্রবেশদ্বার আছে
পিছনে একটি গেট মাধ্যমে.

129
00:09:21,333 --> 00:09:25,125
রাকেশ ও রোমিলা অরোরা
AIIMS থেকে অবসরপ্রাপ্ত চিকিৎসক ছিলেন।

130
00:09:25,625 --> 00:09:27,208
মেননরা তাদের অতিথি ছিলেন।

131
00:09:28,750 --> 00:09:29,792
কে ডেকেছে?

132
00:09:29,958 --> 00:09:31,250
মীনা, তাদের কাজের মেয়ে।

133
00:09:32,917 --> 00:09:34,625
দরজা খোলা ছিল
আজ সকালে যখন সে এখানে এসেছে।

134
00:09:34,708 --> 00:09:36,208
তিনিই পুলিশকে ডেকেছিলেন।

135
00:09:36,542 --> 00:09:39,292
আমরা থেকে বিবৃতি গ্রহণ করেছি
দাসী এবং গার্ড উভয়.

136
00:09:44,292 --> 00:09:45,292
এই ভাবে।

137
00:10:09,333 --> 00:10:12,417
{\an8}তার স্ত্রী রোমিলা অরোরা,
শোবার ঘরে আছে।

138
00:10:56,750 --> 00:10:58,542
এই হামলা ছিল নির্মম।

139
00:10:59,583 --> 00:11:02,000
তারা গয়না ছিনিয়ে নেয়
তাদের ঘাড় এবং কান বন্ধ.

140
00:11:02,250 --> 00:11:04,125
তারা আলমারি ভাঙচুর করে।

141
00:11:04,750 --> 00:11:06,708
মনে হচ্ছে সেখানে ছিল
একাধিক আক্রমণকারী।

142
00:11:07,292 --> 00:11:09,875
সব ফুটেজ পান
এখানকার সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে।

143
00:11:10,375 --> 00:11:11,375
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

144
00:11:11,583 --> 00:11:12,750
বাকি লাশগুলো কোথায়?

145
00:11:13,167 --> 00:11:14,083
উপরে।

146
00:11:46,542 --> 00:11:49,083
ছাদে একজনকে দেখলাম।

147
00:11:49,458 --> 00:11:50,500
কোন সময়ে?

148
00:11:51,042 --> 00:11:52,875
দুপুর ২টার দিকে

149
00:11:53,125 --> 00:11:54,667
কি করছিলে
এত দেরিতে ছাদে?

150
00:11:55,250 --> 00:11:56,792
আমি একটা ফুটো নিতে গেলাম স্যার।

151
00:11:57,500 --> 00:11:59,208
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?
আপনি কি তাকে চিনবেন?

152
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
আমার দৃষ্টিশক্তি একটু দুর্বল।

153
00:12:00,833 --> 00:12:02,917
কিন্তু তিনি পরেছিলেন
একটি ভেস্ট মত কিছু

154
00:12:03,125 --> 00:12:04,000
যে সব আমি দেখতে পারে.

155
00:12:04,083 --> 00:12:05,083
এবং তলানি?

156
00:12:05,833 --> 00:12:06,958
বক্সার, আমি মনে করি.

157
00:12:07,375 --> 00:12:08,375
আপনি মনে করেন?

158
00:12:09,167 --> 00:12:10,375
পুলিশ ডাকলে না কেন?

159
00:12:11,125 --> 00:12:13,917
আমি ভেবেছিলাম সে হতে পারে
বাড়িতে একজন ভাড়াটে শ্রমিক।

160
00:12:14,000 --> 00:12:15,708
কি ভাড়া করা কর্মী
এত রাতে আসে?

161
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
আমি জানি না

162
00:12:17,250 --> 00:12:19,333
কিন্তু আমি আবার উপরে গেলাম
ভোর 4:00 এ প্রস্রাব করতে।

163
00:12:19,500 --> 00:12:20,792
তখন কাউকে দেখিনি।

164
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
আপনি দিনে কতবার প্রস্রাব করেন?

165
00:12:23,417 --> 00:12:25,583
তোমার চোখের সাথে সাথে,
আপনার কিডনিও পরীক্ষা করান।

166
00:12:25,750 --> 00:12:26,792
তোমার আবার নাম কি ছিল?

167
00:12:27,000 --> 00:12:28,750
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।
ব্যারিকেডে উঠবেন না।

168
00:12:28,833 --> 00:12:30,083
আমাদের কাজ করতে দিন.

169
00:12:30,250 --> 00:12:31,792
তাদের পরিচালনা করুন!

170
00:12:32,042 --> 00:12:33,583
- পিছন ফিরে।
- মাফ করবেন, স্যার!

171
00:12:33,667 --> 00:12:35,208
দয়া করে সরে যান। সরান।

172
00:12:35,333 --> 00:12:36,833
-চল! পথ তৈরি করুন!
-অপেক্ষা করুন.

173
00:12:36,917 --> 00:12:39,125
-মাফ করবেন! এখানে কি হচ্ছে?
-ম্যাডাম, আমি আপনাকে ফিরে যেতে চাই।

174
00:12:39,208 --> 00:12:40,792
এটা আমার বাড়ি! আমি এখানে থাকি।

175
00:12:40,875 --> 00:12:42,500
-এটা আমার বাবা-মায়ের বাড়ি।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

176
00:12:42,667 --> 00:12:44,042
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন।

177
00:12:44,750 --> 00:12:46,375
পথ তৈরি করুন, তাদের প্রবেশ করতে দিন।

178
00:12:46,458 --> 00:12:47,875
- দয়া করে আসুন।
-তুমি কি তাদের মেয়ে?

179
00:12:47,958 --> 00:12:48,875
পিছিয়ে যাও।

180
00:12:48,958 --> 00:12:51,250
অনুগ্রহ করে পিছিয়ে যান এবং তাদের পাস করতে দিন।

181
00:12:51,333 --> 00:12:52,458
তুমি কি তাদের মেয়ে?

182
00:12:52,958 --> 00:12:54,667
-প্লিজ। তোমার নাম?
-এই লাইন অতিক্রম করবেন না!

183
00:12:54,750 --> 00:12:56,125
অনিতা অরোরা।

184
00:12:56,250 --> 00:12:58,708
ম্যাডাম, তদন্ত চলছে।

185
00:12:58,792 --> 00:12:59,917
কি তদন্ত?

186
00:13:00,000 --> 00:13:01,750
- দয়া করে ধৈর্য ধরুন...
-তুমি কিসের কথা বলছ?

187
00:13:01,833 --> 00:13:03,292
আমি তোমাকে বলব। রুমাল সিং!

188
00:13:04,333 --> 00:13:05,583
-হ্যাঁ স্যার?
- তুমি কি আমাকে বলবে...

189
00:13:05,667 --> 00:13:07,375
তাকে বাগানে নিয়ে যান।
তিনি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন.

190
00:13:07,458 --> 00:13:09,583
-অন্যথায়, প্রেস তাকে শিকার করবে।
-ওকে স্যার।

191
00:13:09,667 --> 00:13:10,667
-প্লিজ।
-আসুন ম্যাডাম।

192
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
-যাও।
-এই ভাবে, প্লিজ।

193
00:13:11,833 --> 00:13:13,500
-প্লিজ, আমি আমার বাবা-মাকে দেখতে চাই।
- প্লিজ, যাও।

194
00:13:13,583 --> 00:13:15,042
ম্যাম, প্লিজ!

195
00:13:36,417 --> 00:13:37,417
তেল?

196
00:13:48,625 --> 00:13:52,000
ম্যাডাম, মনে হয় মেনন সাহেব
স্ত্রীর চিৎকার শুনেছে,

197
00:13:52,250 --> 00:13:53,792
এবং তাকে সাহায্য করার জন্য ছুটে গেল।

198
00:13:54,208 --> 00:13:55,583
তখনই হয়তো তার ওপর হামলা হয়েছে।

199
00:13:56,125 --> 00:13:57,458
ফরেনসিক দল কোথায়?

200
00:13:58,292 --> 00:14:00,042
দিল্লির ট্রাফিক, ম্যাডাম।
তারা তাদের পথে আছে.

201
00:14:02,917 --> 00:14:03,792
ম্যাডাম স্যার।

202
00:14:04,250 --> 00:14:06,167
নিহতের মেয়ে,
অনিতা অরোরা, এখানে।

203
00:14:06,417 --> 00:14:07,500
সে নিচে অপেক্ষা করছে।

204
00:14:12,375 --> 00:14:14,417
তাদের তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

205
00:14:14,500 --> 00:14:15,667
তারা আসছে।

206
00:14:18,375 --> 00:14:19,500
তুমি কি তাকে কিছু বলেছিলে?

207
00:14:20,292 --> 00:14:21,208
এখনো না।

208
00:14:21,292 --> 00:14:24,250
মনে হচ্ছিলো আমি যদি কিছু বলি,
এটা সংবেদনশীল হিসাবে বন্ধ আসতে পারে.

209
00:14:24,375 --> 00:14:26,667
- তার সাথে কথা বললে ভালো হতো...
-নীতি কোথায়?

210
00:14:32,667 --> 00:14:35,125
এই পথ দীর্ঘ।
আমাদের রিং রোড নেওয়া উচিত ছিল।

211
00:14:35,333 --> 00:14:37,292
-এটি দ্রুততম রুট...
-কি?

212
00:14:37,667 --> 00:14:39,208
এটি দ্রুততম রুট।

213
00:14:41,833 --> 00:14:43,208
আমি এই দিন খুব প্রায়ই দেরী করছি.

214
00:14:45,417 --> 00:14:46,667
যদি এটা চলতে থাকে...

215
00:14:47,167 --> 00:14:48,583
বিবেচনা করুন আমাদের মুসৌরি ট্রিপ বাতিল করা হয়েছে।

216
00:14:48,667 --> 00:14:49,792
হে ঈশ্বর!

217
00:14:50,708 --> 00:14:52,750
আমি তোমাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব
এখনই গন্তব্য!

218
00:15:13,208 --> 00:15:14,167
ম্যাডাম...

219
00:15:15,125 --> 00:15:16,625
এটা আমার বাবা-মায়ের বাড়ি।

220
00:15:16,708 --> 00:15:18,917
আমি জানি না তারা কোথায়,
আমি জানি না কি হচ্ছে!

221
00:15:19,000 --> 00:15:21,333
বলতে বলতে প্রতিবেশীরা আমাকে ডাকল
এখানে কিছু গোলমাল ছিল,

222
00:15:21,417 --> 00:15:24,250
এবং পুলিশ এখানে,
কিন্তু কেউ আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না।

223
00:15:24,333 --> 00:15:26,292
আমি জানি না কি হচ্ছে.
দয়া করে বলুন।

224
00:15:26,375 --> 00:15:28,708
আমি বর্তিকা চতুর্বেদী,
ডিসিপি দক্ষিণ জেলা।

225
00:15:29,417 --> 00:15:30,958
আমাকে তোমার সাথে একা কথা বলতে হবে।

226
00:15:36,375 --> 00:15:38,750
আরে, বাচ্চা। আপনি কিছু চকলেট চান?

227
00:15:39,750 --> 00:15:41,250
-হ্যা যাও।
-ঠিক আছে।

228
00:15:49,417 --> 00:15:50,833
দয়া করে আমাকে বলুন তারা ঠিক আছে।

229
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
ভারত দীর্ঘজীবী হোক, ম্যাডাম স্যার।

230
00:15:54,625 --> 00:15:55,833
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।

231
00:15:56,042 --> 00:15:57,917
- অবিলম্বে শুরু করুন।
-হ্যাঁ, ম্যাডাম স্যার।

232
00:16:00,375 --> 00:16:01,333
তারা কারা?

233
00:16:02,208 --> 00:16:03,958
এটাই ফরেনসিক দল।

234
00:16:05,500 --> 00:16:08,417
আপনার বাবা-মায়ের বাড়ি একটি অপরাধের দৃশ্য।
আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।

235
00:16:10,292 --> 00:16:14,542
আমাকে কিছু বলুন. এটা কি আপনার গাড়ি?
রিমোট কন্ট্রোল বা ম্যানুয়াল?

236
00:16:16,333 --> 00:16:18,792
-আমি কি চেষ্টা করতে পারি? আমাকে দেখান...
-নাহ! একেবারে না।

237
00:16:19,542 --> 00:16:22,792
অনিতা, সহজ কিছু নেই
এটা বলার উপায়, কিন্তু...

238
00:16:24,625 --> 00:16:26,583
গত রাতে তোমার বাবা-মাকে হত্যা করা হয়েছে।

239
00:16:28,750 --> 00:16:33,958
না, না! আমি এসব শুনছি না!
আমি এখন আমার বাবা-মাকে দেখতে চাই!

240
00:16:34,083 --> 00:16:34,958
-এখনই!
-মামা!

241
00:16:35,083 --> 00:16:36,250
-আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাও!
-আরে খোকা!

242
00:16:36,333 --> 00:16:38,833
আমি তাদের দেখতে চাই!
আমি এখন তাদের দেখতে চাই!

243
00:16:38,958 --> 00:16:40,000
মামা!

244
00:16:43,583 --> 00:16:48,625
আমি বুঝতে পারছি না। আমি শুধু মায়ের সাথে কথা বলেছি।
শুধু তার সাথে কথা বলেছে।

245
00:16:50,833 --> 00:16:54,375
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস মেনন,
তারা এখানে আমার বাবা-মায়ের সাথে ছিল, তাই না?

246
00:16:55,500 --> 00:16:58,042
আমি দুঃখিত তাদেরও হত্যা করা হয়।

247
00:16:58,333 --> 00:16:59,417
হে ঈশ্বর!

248
00:17:02,042 --> 00:17:03,167
আমি খুব দুঃখিত.

249
00:17:03,708 --> 00:17:05,417
আরে! কোন ছবি নেই!

250
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
-জয়রাজ !
-আমি আছি, ম্যাডাম।

251
00:17:07,083 --> 00:17:08,042
তার ক্যামেরা ধরুন!

252
00:17:08,125 --> 00:17:09,375
-তুমি এখানে থাকো।
-তারা কি করছে?

253
00:17:09,458 --> 00:17:10,917
নড়াচড়া করবেন না। আমি আসছি, ঠিক আছে?

254
00:17:11,792 --> 00:17:14,208
অনিতা, আমি তোমাকে ভিতরে যেতে দিতে পারছি না।

255
00:17:14,292 --> 00:17:16,708
আমার মাকে দেখতে হবে। ঠিক আছে?

256
00:17:17,125 --> 00:17:18,125
-বুঝছি।
-আমাকে দেখতে হবে...

257
00:17:18,208 --> 00:17:19,375
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।

258
00:17:19,583 --> 00:17:21,042
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি তাদের দেখতে সক্ষম হবেন।

259
00:17:21,125 --> 00:17:23,000
না, এখন। এখনই।

260
00:17:23,083 --> 00:17:24,917
না। এটা একটা খুনের তদন্ত।

261
00:17:25,958 --> 00:17:27,917
আপনি যদি ভিতরে যান, আপনি হবে
প্রমাণের সাথে টেম্পারিং।

262
00:17:28,708 --> 00:17:29,708
প্লিজ।

263
00:17:30,333 --> 00:17:31,375
না...

264
00:17:33,708 --> 00:17:35,417
শুধু আমার সাথে এসো।

265
00:17:36,542 --> 00:17:37,542
এখানে আসুন।

266
00:18:00,375 --> 00:18:01,708
আরে, দূরে!

267
00:18:01,792 --> 00:18:03,208
ম্যাম, প্লিজ!

268
00:18:03,542 --> 00:18:04,917
-কোথায় যাচ্ছো?
-ম্যাম!

269
00:18:09,708 --> 00:18:10,875
ভারত দীর্ঘজীবী হোক, ম্যাডাম স্যার!

270
00:18:11,958 --> 00:18:13,000
{\an8}এই হল নীতি।

271
00:18:13,292 --> 00:18:16,917
{\an8}সে তোমার সাথে থাকবে। যদি থাকে
আপনার যা কিছু প্রয়োজন আমরা এখানে আছি।

272
00:18:18,625 --> 00:18:20,458
ইনি অনিতা অরোরা। তাদের যত্ন নিন।

273
00:18:20,542 --> 00:18:21,667
হ্যাঁ, ম্যাডাম স্যার।

274
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
{\an8}আমাদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করতে হবে।

275
00:18:31,500 --> 00:18:34,833
কোনো অপরাধমূলক ইতিহাস, কোনো পারিবারিক শত্রুতা,

276
00:18:34,917 --> 00:18:38,250
কর্মচারীদের সাথে ঝগড়া,
আর্থিক সংকট, সবকিছু।

277
00:18:38,333 --> 00:18:39,667
আপনি এটা চেক আউট প্রয়োজন.

278
00:18:39,958 --> 00:18:40,958
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

279
00:18:41,042 --> 00:18:42,875
এবং একই মেনন প্রযোজ্য.

280
00:18:43,125 --> 00:18:44,000
হ্যাঁ।

281
00:19:05,875 --> 00:19:07,583
যে ব্যক্তি এখানে কাজ করে তাকে কল করুন।

282
00:19:08,125 --> 00:19:09,750
সে ঠিক বাইরে, ম্যাডাম।

283
00:19:16,250 --> 00:19:18,375
কেন এমন বিড়ম্বনায় খাবার বাইরে?

284
00:19:18,792 --> 00:19:21,167
আমি জানি না, ম্যাডাম।
যাওয়ার আগে পরিষ্কার করে নিলাম।

285
00:19:21,333 --> 00:19:23,042
বাকীগুলোও ফ্রিজে রেখে দিলাম।

286
00:19:23,125 --> 00:19:24,667
কারা তাদের বের করেছে তা আমি জানি না।

287
00:19:27,250 --> 00:19:28,792
গত রাতে তারা কি পান করছিল?

288
00:19:29,667 --> 00:19:31,583
ম্যাডাম, তারা সাদা ওয়াইন পান করছিল।

289
00:19:31,750 --> 00:19:33,833
তারা মদ পান করেছিল,
তাই আমি বোতলটি ট্র্যাশে রেখেছি।

290
00:19:33,917 --> 00:19:34,792
আপনি এটি পরীক্ষা করতে পারেন.

291
00:19:39,792 --> 00:19:41,875
ঠিক আছে। চলে যেতে পারেন।

292
00:19:44,375 --> 00:19:48,125
ম্যাডাম, খাবার সব জায়গায় ছড়িয়ে আছে,
খালি মদের বোতল,

293
00:19:48,250 --> 00:19:51,458
মাথা bludgeoned
আর সেই লোকটি ছাদে...

294
00:19:52,083 --> 00:19:54,125
এটি তাদের স্বাক্ষর শৈলী।

295
00:20:09,375 --> 00:20:12,917
আপনি চাইলে হাসপাতালে যেতে পারেন
অ্যাম্বুলেন্সে আপনার বাবা-মায়ের সাথে।

296
00:20:16,542 --> 00:20:17,667
এটা কে করেছে?

297
00:20:19,167 --> 00:20:21,875
আমরা এখনও জানি না.
তবে আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

298
00:20:23,750 --> 00:20:25,250
তোমার কাছে উত্তর নেই...

299
00:20:25,333 --> 00:20:28,708
আমি ঘুমাতে পারব না
খুনিরা এখনো বাইরে আছে জেনেও।

300
00:20:28,792 --> 00:20:31,208
তারা সেখানে বেশি দিন থাকবে না।
আমি কথা দিচ্ছি।

301
00:20:36,000 --> 00:20:37,917
আমি জানি না এটা কিভাবে বলব, কিন্তু...

302
00:20:38,500 --> 00:20:42,167
যদি সম্ভব হয়, এড়ানোর চেষ্টা করুন
আপনার পিতামাতার মুখের দিকে তাকান।

303
00:20:47,708 --> 00:20:50,333
এটা শেষ স্মৃতি নয়
আপনি আপনার সাথে বহন করতে চান.

304
00:20:53,292 --> 00:20:54,500
আমি খুব দুঃখিত.

305
00:21:03,000 --> 00:21:04,833
শিশুটিকে নিশ্চিত করুন
নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছায়।

306
00:21:05,000 --> 00:21:06,792
আর ময়নাতদন্তের রিপোর্ট চাই।

307
00:21:06,875 --> 00:21:07,958
হ্যাঁ, ম্যাডাম স্যার।

308
00:22:24,417 --> 00:22:25,875
ফাক।

309
00:23:06,125 --> 00:23:08,500
মনে হয় কাচ্চা-বনিয়া গ্যাং
আবার সক্রিয় হয়।

310
00:23:09,125 --> 00:23:10,375
এটা অবশ্যই তাদের M.O.

311
00:23:11,333 --> 00:23:13,917
ম্যাডাম স্যার, আমার দাদি
আলঝেইমার রোগে ভুগছিলেন।

312
00:23:14,833 --> 00:23:16,583
এমনকি তিনি আমাদের নাম ভুলে যেতেন।

313
00:23:17,167 --> 00:23:20,292
কিন্তু যদি থাকত
রাতে কোনো ঝামেলা...

314
00:23:21,042 --> 00:23:23,125
সে বলবে,
"কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং এসেছে।"

315
00:23:23,625 --> 00:23:26,250
তারা সাধারণত বয়স্ক ব্যক্তিদের আক্রমণ করে।

316
00:23:26,958 --> 00:23:30,167
কিন্তু এই গ্যাংকে শেষ দেখা গেছে
90 এর দশকে তাদের অপরাধের তরঙ্গের সময়।

317
00:23:34,958 --> 00:23:35,833
ভূপেন্দ্র।

318
00:23:35,917 --> 00:23:39,708
আমি দক্ষিণ দিল্লিতে নিরাপত্তা বাড়াতে চাই।
বিশেষ করে গেটেড সম্প্রদায়।

319
00:23:40,250 --> 00:23:43,500
<i> কাছাকাছি, রাস্তায় এবং ফুটপাতে,
এবং ট্রাফিক লাইটে।</i>

320
00:23:43,583 --> 00:23:46,375
<i>যদি আপনি কোন সন্দেহজনক লোক দেখতে পান,
তাদের প্রশ্ন করুন

321
00:23:47,292 --> 00:23:50,250
সুভাষ, একটা তালিকা কর
এই এলাকার সকল প্রবীণ নাগরিক।

322
00:23:50,417 --> 00:23:52,208
সম্ভাব্য লক্ষ্য হতে পারে যারা মানুষ.

323
00:23:52,792 --> 00:23:55,292
জয়রাজ, সুধীরকে জিজ্ঞেস কর
অনিতার বক্তব্য নিতে।

324
00:23:55,583 --> 00:23:57,708
<i>এবং সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন
সমগ্র এলাকার।</i>

325
00:23:57,833 --> 00:23:59,333
<i>আসুন দেখি আমরা কিছু পেতে পারি কিনা।</i>

326
00:23:59,458 --> 00:24:02,000
<i>আমরা জানি না
পরবর্তী টার্গেট কে হবে।</i>

327
00:24:03,083 --> 00:24:04,375
তবে একজন থাকবে।

328
00:24:05,167 --> 00:24:09,083
এই অপরাধীরা নৃশংস।
আর তারা ফ্রি রোমিং করছে।

329
00:24:09,875 --> 00:24:11,542
কতদিনের জন্য? এটা আমাদের উপর নির্ভর করে।

330
00:24:12,875 --> 00:24:14,708
এ বিষয়ে আমাদের মুখ বন্ধ রাখতে হবে।

331
00:24:14,917 --> 00:24:18,250
এ নিয়ে একটাও গুঞ্জন নেই,
এমনকি আমাদের পুলিশ স্টেশনেও নয়।

332
00:24:18,583 --> 00:24:21,417
এই খুনগুলো খুব পরিচিত
এবং তারা শহর ট্রিগার করব.

333
00:24:21,625 --> 00:24:23,583
সবাই আমাকে সরাসরি রিপোর্ট করে।

334
00:24:24,125 --> 00:24:25,000
বুঝেছি?

335
00:24:30,875 --> 00:24:32,125
আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান.

336
00:24:34,917 --> 00:24:37,708
স্যার, আমাদের কাছে কিছু প্রমাণ আছে
জিকে হত্যা মামলায়।

337
00:24:38,458 --> 00:24:41,375
মুখের উপর, এটা দেখায়
কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং এর মত।

338
00:24:41,542 --> 00:24:43,958
তারা কাছাকাছি ছিল না
প্রায় 20 বছর ধরে।

339
00:24:44,125 --> 00:24:45,125
আমি জানি।

340
00:24:45,625 --> 00:24:48,708
বর্তিকা,
প্রেস এই বাতাস ধরা উচিত নয়.

341
00:24:49,333 --> 00:24:50,958
আমরা এটা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত না.

342
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
আমি নাগরিক চাই না
কিছুই জন্য আতঙ্কিত.

343
00:24:54,750 --> 00:24:55,792
স্যার

344
00:24:59,333 --> 00:25:02,458
সিরিয়াসলি, লোকেরা যদি এই সম্পর্কে জানতে পারে ...

345
00:25:02,750 --> 00:25:05,708
আপনি জানেন, গুজরাটে,
এদেরকে ছদ্দি-বুন্দি গ্যাং বলা হয়?

346
00:25:06,292 --> 00:25:07,667
এটা গোপনীয়!

347
00:25:09,667 --> 00:25:10,583
আরে!

348
00:25:11,292 --> 00:25:13,458
আপনার ছুটি নিশ্চিত হয়েছে, তাই না? মানে...

349
00:25:13,542 --> 00:25:16,458
ম্যাডাম স্যার গত সপ্তাহে এটা নিশ্চিত করেছেন।

350
00:25:17,917 --> 00:25:19,708
আমি শুধু আশা করি কিছুই যায় না
এই ক্ষেত্রে ভুল.

351
00:25:20,417 --> 00:25:21,458
বাহ!

352
00:25:22,000 --> 00:25:24,625
দিল্লি পুলিশের ভাগ্য
আমার স্ত্রীর কাঁধে শুয়ে আছে!

353
00:25:24,958 --> 00:25:27,250
আপনার ম্যাডাম স্যারের কি খবর?
সে এটা পরিচালনা করবে.

354
00:25:27,375 --> 00:25:28,583
সে আমাকে বিশ্বাস করে।

355
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
কতক্ষণ লাগবে?

356
00:25:34,750 --> 00:25:36,417
আমি দশ থেকে পনের মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

357
00:25:36,833 --> 00:25:38,625
রেস্তোরাঁ এক ঘণ্টার মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়।

358
00:25:39,542 --> 00:25:41,417
<i>এর দিকে এগিয়ে যান
প্রশাসন বিভাগ।</i>

359
00:25:41,625 --> 00:25:43,030
ম্যাডাম, দয়া করে দিন
আমার কিছু তথ্য।

360
00:25:43,117 --> 00:25:44,030
আমার কোথায় যেতে হবে?

361
00:25:44,142 --> 00:25:45,455
- তোমার দরকার...
-কত সময় লাগবে?

362
00:25:45,530 --> 00:25:47,708
আমি তখন থেকে আপনাকে বলার চেষ্টা করছি
বিকেলে, এই ফর্মটি নিন...

363
00:25:47,792 --> 00:25:50,030
আমি এখানে ডাক্তার ধামির সাথে দেখা করতে এসেছি।
এটি অরোরা হত্যা মামলা সংক্রান্ত।

364
00:25:50,125 --> 00:25:51,375
এক মিনিট, আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

365
00:25:52,042 --> 00:25:56,292
ম্যাডাম, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
আমি মিস্টার মেননের কেয়ারটেকার।

366
00:25:56,750 --> 00:25:58,250
আমি তার লাশ সংগ্রহ করতে এসেছি।

367
00:25:58,500 --> 00:26:01,292
আমি তার সাথে থাকছি
বছর, তার কোন আত্মীয় নেই.

368
00:26:01,583 --> 00:26:04,625
ডাক্তার ধমী ময়নাতদন্ত করছেন।
আপনি অপেক্ষা করতে হবে.

369
00:26:04,750 --> 00:26:06,917
সে আমাকে বলল সে করবে
আজ সন্ধ্যার মধ্যে আমাকে একটি আপডেট দিন।

370
00:26:07,000 --> 00:26:09,083
-আমি ওর সাথে চেক করব।
-তাড়াতাড়ি করুন.

371
00:26:10,792 --> 00:26:15,000
স্যার, ডাক্তার ময়নাতদন্ত করছেন।
আগামীকাল লাশ সংগ্রহ করতে পারবেন।

372
00:26:15,542 --> 00:26:17,792
হাসপাতালের কর্মচারীরা আছে
আমাকে বৃত্তে দৌড়াতে বাধ্য করেছিল।

373
00:26:18,708 --> 00:26:21,042
কাগজপত্র এই ধরনের
আমার বোধগম্যতার বাইরে।

374
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন ...

375
00:26:35,542 --> 00:26:37,875
-বলো, তোমার নাম কি?
-রাম কুমার।

376
00:26:39,083 --> 00:26:40,625
-এটা কি তোমার পুরো নাম?
-হ্যাঁ।

377
00:26:42,917 --> 00:26:44,000
তোমার ঠিকানা?

378
00:26:53,417 --> 00:26:54,375
জাগো ভাই!

379
00:26:55,083 --> 00:26:57,208
দুঃখিত, স্যার.
আমি এখানে 18 ঘন্টার বেশি সময় ধরে আছি।

380
00:26:57,292 --> 00:26:58,583
পরের লোকটি এখনও এখানে নেই।

381
00:26:58,958 --> 00:27:00,458
যে সম্পর্কে নতুন কি?

382
00:27:00,875 --> 00:27:02,917
- আপনাকে অবশ্যই চেকপয়েন্টে সতর্ক থাকতে হবে।
-ঠিক আছে।

383
00:27:03,000 --> 00:27:04,542
{\an8}- ভারত দীর্ঘজীবী হোক, স্যার।
- ভারত দীর্ঘজীবী হোক।

384
00:27:41,958 --> 00:27:42,958
দুঃখিত।

385
00:27:45,083 --> 00:27:47,708
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা বাইরে যাব।

386
00:27:49,667 --> 00:27:51,125
কিন্তু কাজও গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

387
00:27:52,708 --> 00:27:54,208
এখন চলো, মন খারাপ করো না।

388
00:27:56,542 --> 00:27:57,625
দুঃখিত।

389
00:28:03,708 --> 00:28:05,708
যাই হোক, এখানে ক্যান্টিন
দারুণ চা আর সমোসা আছে।

390
00:28:05,792 --> 00:28:07,458
আমি চা-সমোসা চাই না।

391
00:28:08,875 --> 00:28:12,042
আমি একজন সেনাবাহিনীর লোক।
আপনি কি কখনও একটি মোটা সৈনিক দেখেছেন?

392
00:28:12,708 --> 00:28:14,250
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন
প্রচুর মোটা পুলিশ।

393
00:28:15,167 --> 00:28:17,917
ঠিক আছে, আমি ভাজা অংশ খাব এবং
আপনি ভরাট খেতে পারেন। চলো।

394
00:28:26,000 --> 00:28:27,958
তুমি জানো, তুমি যখন হ্যাংরি হবে...

395
00:28:28,833 --> 00:28:30,125
তোমাকে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে।

396
00:28:36,583 --> 00:28:37,583
চলো।

397
00:29:09,208 --> 00:29:10,167
আরে।

398
00:29:10,500 --> 00:29:11,458
হাই, বেবস

399
00:29:11,750 --> 00:29:12,875
আপনি এখনও আপ?

400
00:29:13,083 --> 00:29:15,542
হ্যাঁ, আমি চান্দুর সাথে কথা বলছিলাম
তার ক্লাস সম্পর্কে।

401
00:29:25,542 --> 00:29:26,542
এটা কি?

402
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
আচ্ছা...

403
00:29:30,375 --> 00:29:32,167
মনে হয় কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং।

404
00:29:32,333 --> 00:29:33,500
আমি কি চিন্তিত হতে হবে?

405
00:29:33,750 --> 00:29:34,792
আমার জন্য?

406
00:29:35,542 --> 00:29:36,833
যে একটি প্রথম হবে.

407
00:29:39,042 --> 00:29:42,542
আপনি জানেন, তারা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
ভারতের উত্তরে গ্যাং।

408
00:29:43,250 --> 00:29:44,667
এটি একটি কঠিন এক হতে যাচ্ছে.

409
00:29:45,208 --> 00:29:46,167
আমি জানি।

410
00:29:46,333 --> 00:29:48,833
আপনি জানেন, কয়েক বছর আগে,
আমি একটি মামলায় ছিলাম।

411
00:29:49,042 --> 00:29:51,167
তারা 80 বছর বয়সী এক মহিলাকে হত্যা করেছে।

412
00:29:52,583 --> 00:29:55,167
-তারা তার সাথে যা করেছে তা হল...
-ভয়াবহ।

413
00:29:56,167 --> 00:29:57,208
বীভৎস।

414
00:30:01,833 --> 00:30:04,667
আপনি জানেন, সবকিছু পয়েন্ট
কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাংয়ের কাছে, কিন্তু...

415
00:30:07,000 --> 00:30:09,208
আমি জানি না, কিছু আছে
এটা ঠিক মনে হয় না।

416
00:30:10,208 --> 00:30:11,917
আমি এটা চিহ্নিত করতে পারছি না, কিন্তু...

417
00:30:14,208 --> 00:30:16,042
কিছু আমাকে বিরক্ত করছে

418
00:30:16,875 --> 00:30:18,000
কেন বলছ?

419
00:30:18,625 --> 00:30:22,125
ঠিক আছে, তাদের শেষ দেখা হয়েছিল
90 এর দশকে রাজধানীতে।

420
00:30:24,625 --> 00:30:28,417
তারা শুধু উপনিবেশগুলোকে টার্গেট করেছে
রেলওয়ে স্টেশনের আশেপাশে, বা...

421
00:30:29,083 --> 00:30:31,542
নির্জন এলাকায় আবাসিক ইউনিট।

422
00:30:31,750 --> 00:30:35,583
এবং এই সময়, তারা টার্গেট করেছি
দক্ষিণ দিল্লির একটি গেটেড সম্প্রদায়।

423
00:30:36,042 --> 00:30:39,750
মনে হচ্ছে তারা এটা একটা বিন্দু তৈরি করেছে
সিসিটিভিতে প্রমাণ রেখে যেতে।

424
00:30:40,042 --> 00:30:43,167
হয়তো এটা তরুণ প্রজন্ম
কাচ্চা-বনিয়ান গ্যাং?

425
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
তরুণ রক্ত?

426
00:30:45,042 --> 00:30:47,042
আরও আক্রমণাত্মক, আরও বেপরোয়া।

427
00:30:47,833 --> 00:30:48,833
ওহ ঈশ্বর।

428
00:31:10,625 --> 00:31:12,167
আপনার সময় নিন দয়া করে.

429
00:31:12,875 --> 00:31:14,167
কোনো তাড়া নেই।

430
00:31:34,292 --> 00:31:37,125
কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং
একটি সংগঠিত অপরাধী সিন্ডিকেট।

431
00:31:37,208 --> 00:31:40,042
তাদের স্বাক্ষর রয়েছে
ভালভাবে গণনা করা বাড়িতে আক্রমণ.

432
00:31:40,125 --> 00:31:41,750
সুতরাং, এই গ্যাং কার্যকলাপ ...

433
00:31:41,833 --> 00:31:43,458
-দুঃখিত, ম্যাডাম।
-...শেষ দেখা হয়েছিল

434
00:31:43,792 --> 00:31:48,250
2003 সালে উপকণ্ঠে,
কিন্তু এই গ্যাংটি 90 এর দশকে খুব সক্রিয় ছিল।

435
00:31:48,542 --> 00:31:52,667
তারা কৌশলগত অবস্থান বেছে নিয়েছে
দ্রুত চলে যাওয়া এবং কোন সাক্ষী রেখে যাওয়া।

436
00:31:53,750 --> 00:31:55,958
নিষ্ঠুর বর্বরতা
যে এখানে প্রদর্শিত হয়

437
00:31:56,042 --> 00:31:58,875
এমন কিছু যা আপনি কখনই করবেন না
আপনার পুরো পুলিশ কর্মজীবন দেখুন।

438
00:31:59,417 --> 00:32:03,125
তাদের পছন্দের অস্ত্র
লোহার রড, হাতুড়ি, কুড়াল।

439
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
এছাড়াও, তারা তাদের আবরণ
তেল দিয়ে পুরো শরীর।

440
00:32:06,250 --> 00:32:08,875
এটাই ছিল তাদের কৌশল
প্রতিরোধ কমাতে।

441
00:32:08,958 --> 00:32:10,625
এবং যদি কেউ তাদের দখল করার চেষ্টা করে,

442
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
তারা সহজেই তাদের খপ্পর থেকে পিছলে যাবে।

443
00:32:12,708 --> 00:32:16,500
এবং যেভাবে তারা তাদের ছেড়ে চলে যায়
অপরাধ দৃশ্য সম্পূর্ণ জঘন্য।

444
00:32:16,667 --> 00:32:20,083
তারা মানুষকে ভোজন করে, তারা খায়
তাদের খাবার, তারা তাদের মদ পান করে,

445
00:32:20,250 --> 00:32:21,875
সব জায়গা জুড়ে বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব.

446
00:32:21,958 --> 00:32:23,250
সুতরাং, এই তাদের MO.

447
00:32:23,542 --> 00:32:27,583
আমাদের তৈরি বিশেষ ফাইল আছে
উপজাতীয় গ্যাং-সম্পর্কিত মামলায়।

448
00:32:27,833 --> 00:32:30,958
সেই ফাইলগুলো বের করে নিন। এর চেক করা যাক
যদি আমরা যে কোন সীসা খুঁজে পেতে পারেন.

449
00:32:35,500 --> 00:32:37,167
প্লিজ, চালিয়ে যান।

450
00:32:41,625 --> 00:32:46,708
একজোড়া সোনার কানের দুল ছিল।
আর সোনার চুড়ি, দুই সেট।

451
00:32:47,875 --> 00:32:49,833
তারা কি সাধারণত বাড়িতে নগদ রাখতেন?

452
00:32:50,500 --> 00:32:53,125
ঢেকে রাখার জন্য যথেষ্ট
সংসারের খরচ কিন্তু...

453
00:32:54,750 --> 00:32:58,333
আমি তাদের ব্যাংক দেখতে চাই
প্রত্যাহারের জন্য চেক করার জন্য বিবৃতি।

454
00:32:58,833 --> 00:33:00,000
এবং...

455
00:33:03,458 --> 00:33:05,417
<i>গত রাতে, বৃহত্তর কৈলাসে,
একটি ভয়ঙ্কর অপরাধ...</i>

456
00:33:05,500 --> 00:33:06,833
অন্য কোন মূল্যবান জিনিস?

457
00:33:06,917 --> 00:33:08,250
<i>90 এর দশকে, তারা দিল্লিতে সন্ত্রাস ছড়িয়েছিল</i>

458
00:33:08,375 --> 00:33:10,792
<i>ঘরে ঢুকে
এবং বাসিন্দাদের হত্যা করছে...</i>

459
00:33:10,875 --> 00:33:12,708
<i>কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং
দিল্লিতে ফিরে এসেছে

460
00:33:12,875 --> 00:33:14,500
<i> থেকে ফুটেজে
অপরাধের দৃশ্য সিসিটিভি,</i>

461
00:33:14,583 --> 00:33:16,208
{\an8}<i>গ্যাংটি স্পষ্টভাবে দেখা যায়
ঘরে প্রবেশ করা,</i>

462
00:33:16,292 --> 00:33:18,833
{\an8}<i>এবং নির্ভয়ে এর হলগুলোতে ঘোরাঘুরি।</i>

463
00:33:19,083 --> 00:33:21,625
-এটা কি?
<i>-চারজন বয়স্ক লোক নিহত হয়েছে।</i>

464
00:33:21,708 --> 00:33:24,708
<i>যার সাথে দুষ্টতা
ডাঃ রাকেশ অরোরার উপর হামলা হয়েছে,</i>

465
00:33:24,917 --> 00:33:26,792
<i>ফুটেজে দেখা যাবে,</i>

466
00:33:26,875 --> 00:33:30,542
<i>তবে আমরা বিরত থাকব
টিভিতে এই নৃশংস হত্যাকাণ্ড দেখাচ্ছে

467
00:33:30,833 --> 00:33:33,583
ম্যাডাম স্যার। এটা জরুরী।

468
00:33:35,792 --> 00:33:37,792
-তোমার অনুমতি নিয়ে।
-হ্যাঁ।

469
00:33:39,083 --> 00:33:41,875
{\an8}<i>সত্য হল, গত রাতে,
যখন পুরো শহর ঘুমিয়ে ছিল,</i>

470
00:33:42,042 --> 00:33:44,042
{\an8}<i>দিল্লি পুলিশও ঘুমিয়ে ছিল৷</i>৷

471
00:33:44,250 --> 00:33:46,083
<i>যা সম্ভবত কেন তারা থামাতে পারেনি</i>

472
00:33:46,167 --> 00:33:48,833
<i>ঘটনা থেকে এই ভয়ঙ্কর আক্রমণ
দিল্লির পশ জিকে কলোনিতে৷</i>

473
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
<i>দিল্লি কি এর শিকার হবে</i>

474
00:33:50,333 --> 00:33:53,167
{\an8}<i>কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং আবার?</i>

475
00:33:53,583 --> 00:33:55,125
{\an8}<i>আর কত খুন হবে?</i>

476
00:33:55,708 --> 00:33:57,958
<i>দিল্লি পুলিশের কাছে এটা আমাদের প্রশ্ন৷</i>৷

477
00:33:58,583 --> 00:34:00,333
<i>খুনের ঘন্টা পরেও,</i>

478
00:34:00,417 --> 00:34:02,750
<i>তারা মূল তথ্য গোপন রেখেছে
জনসাধারণের কাছ থেকে।</i>

479
00:34:03,167 --> 00:34:06,792
কারণ দিল্লি পুলিশ
এই গ্যাং সম্পর্কে কিছুই জানে না৷</i>

480
00:34:07,458 --> 00:34:10,083
<i>সুতরাং, আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য দায়ী হোন।
সতর্ক থাকুন।</i>

481
00:34:10,250 --> 00:34:12,833
<i>বিশেষ করে, বয়স্ক যারা একা থাকেন।</i>

482
00:34:12,958 --> 00:34:16,583
{\an8}<i>কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং শিথিল
এবং শহরে অবাধ বিচরণ।</i>

483
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
<i>তাদের পরবর্তী শিকার
আপনার প্রতিবেশী হতে পারে,</i>

484
00:34:19,125 --> 00:34:21,250
<i>অথবা এটা আপনি হতে পারেন।</i>

485
00:34:21,667 --> 00:34:25,333
কিভাবে যৌনসঙ্গম আমাদের প্রাথমিক করেছি
প্রমাণ জাতীয় টেলিভিশনে পেতে?

486
00:34:25,417 --> 00:34:28,458
জয়রাজ, এ কেমন ফাঁস হলো?
এখনই খুঁজে বের করুন!

487
00:34:28,542 --> 00:34:30,417
এবং আমাকে এই সংবাদ সম্পাদক এর পেতে
ফোন নম্বর

488
00:34:30,500 --> 00:34:32,208
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-ভুপেন্দ্র।

489
00:34:32,375 --> 00:34:34,583
আশুতোষকে বলুন এখনই এই বিষয়ে যেতে।

490
00:34:34,667 --> 00:34:35,833
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-ফাক!

491
00:34:42,542 --> 00:34:44,583
-স্যার।
-খবর দেখেছ?

492
00:34:45,292 --> 00:34:46,333
<i>হ্যাঁ, স্যার। আমি দেখছি।</i>

493
00:34:46,458 --> 00:34:48,833
পুরো দিল্লিতেও তাই।
কি হচ্ছে, বর্তিকা?

494
00:34:49,042 --> 00:34:50,125
<i>আমি উত্তর চাই।</i>

495
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
অপেক্ষা করুন।

496
00:34:54,125 --> 00:34:56,917
এখন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীও দেখছেন।
তাই, কোথাও যাবেন না।

497
00:34:58,667 --> 00:35:00,458
-স্যার।
-হ্যালো, কুমার।

498
00:35:00,875 --> 00:35:02,458
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।

499
00:35:03,208 --> 00:35:05,125
<i>-এই মুহূর্তে, টিভিতে...</i>
-আমি আছি স্যার।

500
00:35:05,417 --> 00:35:08,250
অন্য লাইনে আমার ডিসিপি ভার্তিকা আছে।

501
00:35:08,583 --> 00:35:11,000
আমি এর গভীরে যাব,
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপডেট করুন।

502
00:35:11,125 --> 00:35:12,500
আপনার যেমন হওয়া উচিত।

503
00:35:13,458 --> 00:35:15,958
আমি একটি উত্তর চাই, এবং আমি এখন এটি চাই.

504
00:35:16,708 --> 00:35:17,625
স্যার

505
00:35:19,708 --> 00:35:21,833
বর্তিকা, হতে চলেছে
আমার মাথায় ঝড় বৃষ্টি হচ্ছে

506
00:35:21,917 --> 00:35:24,000
যদি এই মুহূর্তে নিয়ন্ত্রণ না করা হয়।

507
00:35:24,417 --> 00:35:27,167
স্যার, আমি খবর নিয়ে কথা বলতে যাচ্ছি
সম্পাদক, এবং চেষ্টা করুন এবং এটি নামিয়ে আনুন।

508
00:35:27,250 --> 00:35:29,958
আমাকে কিছু নিশ্চিত করবেন না
তুমি আর আমি দুজনেই জানি কাজ হবে না!

509
00:35:30,042 --> 00:35:33,333
<i>এখন পর্যন্ত এটি সমস্ত ইন্টারনেট জুড়ে।
জিনিস ধরো, বর্তিকা!</i>

510
00:35:33,417 --> 00:35:34,917
<i>দিল্লি প্যানিক মোডে যাওয়ার আগে!</i>

511
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
আপনার দলে কাউকে দরকার
যার পূর্ব অভিজ্ঞতা আছে

512
00:35:37,792 --> 00:35:39,042
উপজাতীয় গ্যাং মোকাবেলায়.

513
00:35:39,458 --> 00:35:41,625
-স্যার, আমি অবিলম্বে কাউকে খুঁজে বের করব।
<i>-অপেক্ষা করুন।</i>

514
00:35:45,667 --> 00:35:47,333
এই বীরেন চাড্ডা আছে।

515
00:35:47,708 --> 00:35:50,250
একজন অবসরপ্রাপ্ত এসএইচও
প্যাটেল নগর থানা থেকে।

516
00:35:50,792 --> 00:35:52,167
-ওকে নিয়ে এসো।
-স্যার।

517
00:35:59,333 --> 00:36:01,333
ম্যাডাম স্যার, আমি তার নম্বর পেয়েছি,
কিন্তু সে কল রিসিভ করছে না।

518
00:36:01,417 --> 00:36:02,458
আমি আবার চেষ্টা করব.

519
00:36:03,833 --> 00:36:05,500
ম্যাডাম, আশুতোষ সার্ভার চেক করছেন।

520
00:36:05,583 --> 00:36:07,667
আমরা জানব কোথা থেকে ফাঁস হয়েছে
আধা ঘন্টার মধ্যে

521
00:36:08,708 --> 00:36:10,167
আমাদের বীরেন চাড্ডাকে খুঁজে বের করতে হবে।

522
00:36:10,500 --> 00:36:13,125
তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত এসএইচও
প্যাটেল নগর থানা।

523
00:36:13,458 --> 00:36:16,625
তিনি একটি ন্যায্য নম্বর সমাধান করেছেন
উপজাতীয় গ্যাং-সম্পর্কিত অপরাধের।

524
00:36:16,958 --> 00:36:19,000
অবিলম্বে তাকে খুঁজে বের করুন
এবং তাকে বোর্ডে নিয়ে যান।

525
00:36:29,583 --> 00:36:31,167
চাড্ডার বাড়ি কোথায়?

526
00:36:31,667 --> 00:36:33,292
সামনে ডান দিকে বাঁক.

527
00:36:33,625 --> 00:36:35,458
এই দীর্ঘ যাত্রা থেকে আমার পাছা ব্যাথা করছে!

528
00:36:38,625 --> 00:36:39,500
আরে!

529
00:36:40,417 --> 00:36:42,083
খোদা ধিক্কার!

530
00:36:44,333 --> 00:36:46,167
-এটা এই বাড়ি।
-এই?

531
00:37:02,208 --> 00:37:03,083
স্যার?

532
00:37:03,708 --> 00:37:05,708
আমরা নেই
আমরা কি প্রধানমন্ত্রীর বাড়িতে আছি?

533
00:37:10,125 --> 00:37:13,042
চাড্ডা সাহেব কি পুলিশ বাহিনীতে ছিলেন?
নাকি তিনি একজন বুলিয়ন ব্যবসায়ী ছিলেন?

534
00:37:13,750 --> 00:37:15,167
এই জায়গাটা একটা প্রাসাদের মত!

535
00:37:15,958 --> 00:37:18,583
এখানে অনেক আলো আছে। হয় না
তিনি বিদ্যুৎ বিল নিয়ে চিন্তিত?

536
00:37:18,667 --> 00:37:20,583
- ওই সোনার জিনিসটা দেখো।
-হ্যালো, আছে!

537
00:37:20,917 --> 00:37:23,292
আরে... কেউ কি তোমাকে কিছু দেয়নি?

538
00:37:23,375 --> 00:37:24,458
আরে মোহন!

539
00:37:24,542 --> 00:37:26,125
অনুগ্রহ করে অতিথিদের জন্য কিছু আনুন।

540
00:37:27,125 --> 00:37:30,792
ঠিক আছে তাহলে... বলুন।
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?

541
00:37:32,750 --> 00:37:35,625
মিস্টার চাড্ডা, আপনি অবশ্যই
আজকের খবরটা দেখলাম...

542
00:37:36,000 --> 00:37:37,292
কাচ্চা-বানিয়ান সম্পর্কে...

543
00:37:39,417 --> 00:37:41,083
দুঃখিত। চালিয়ে যান।

544
00:37:41,458 --> 00:37:42,542
সব ঠিক আছে।

545
00:37:43,083 --> 00:37:44,250
আমি যেমন বলছিলাম...

546
00:37:44,958 --> 00:37:47,583
আপনি নিশ্চয়ই আজকের খবরটি দেখেছেন
কাচ্চা-বনিয়ান গ্যাং সম্পর্কে।

547
00:37:47,667 --> 00:37:48,958
তারা আবার সক্রিয়।

548
00:37:49,250 --> 00:37:50,833
আপনি জানেন, এটি একটি উপজাতীয় গ্যাং।

549
00:37:52,000 --> 00:37:53,833
এটা আপনার অভিজ্ঞতা আছে কিছু.

550
00:37:56,625 --> 00:37:58,042
আমার অভিজ্ঞতা আছে.

551
00:37:58,833 --> 00:38:01,958
তাই... আপনি হলে ভালো হবে
আমাদের সাথে বোর্ডে এসেছিল।

552
00:38:04,958 --> 00:38:06,083
আমি কি পদক পাব?

553
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
স্যার, আমাদের দায়িত্ব নিজেই একটি পদক।

554
00:38:12,667 --> 00:38:15,208
একা দায়িত্ব কিছুই পায় না।

555
00:38:17,417 --> 00:38:21,000
আমি আমার পুরো জীবন পুলিশ বাহিনীর জন্য দিয়েছি।

556
00:38:22,250 --> 00:38:25,000
সম্মান পেলাম না
যে আমার সঠিকভাবে পাওয়া উচিত ছিল।

557
00:38:25,542 --> 00:38:28,125
স্বয়ং কমিশনার সাহেব
আপনাকে সুপারিশ করেছে।

558
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
এটা কি সম্মান নয়?

559
00:38:30,792 --> 00:38:33,083
শোন দোস্ত।
আমি কিছু চাই না.

560
00:38:33,708 --> 00:38:35,500
তারা আমার পেনশন আটকে রেখেছে।

561
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
আমাকে আমার পেনশন দাও, এটাই।

562
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
মানে, তুমি আমাকে বল।

563
00:38:44,708 --> 00:38:48,500
একজন অবসরপ্রাপ্ত মানুষ কিভাবে পারে
পেনশন ছাড়া বাঁচতে?

564
00:38:48,792 --> 00:38:50,208
বলুন। এটা কি সম্ভব?

565
00:38:50,458 --> 00:38:51,333
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

566
00:38:51,750 --> 00:38:54,500
অর্থনৈতিক সংকটের কথা না বললেই নয়
আমি বর্তমানে সম্মুখীন করছি.

567
00:38:56,000 --> 00:38:57,417
-এই, স্যার।
-না।

568
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
চাড্ডা সাহেব, সমস্যা
আপনার পেনশন সংক্রান্ত বিষয়ে নিষ্পত্তি করা হবে।

569
00:39:03,958 --> 00:39:05,708
কিন্তু দয়া করে আমাদের সাথে আসুন
এর মধ্যে

570
00:39:05,917 --> 00:39:07,583
না ভাই।
এটা কিভাবে কাজ করে না.

571
00:39:08,458 --> 00:39:09,458
এভাবে না।

572
00:39:09,958 --> 00:39:12,458
প্রথমত, আপনাকে আমাকে বলতে হবে
যখন আমি পেনশন পাব।

573
00:39:14,375 --> 00:39:16,208
স্যার, এটা কিছু না
আমরা আপনাকে লিখিতভাবে দিতে পারি।

574
00:39:16,625 --> 00:39:19,542
এটা বের করা তোমার কাজ, আমার নয়।

575
00:39:19,708 --> 00:39:21,750
আমাকে দুই মিনিট সময় দিন.

576
00:39:23,292 --> 00:39:25,000
-আমি কি তোমার সাথে যোগ দিব?
- কোন দরকার নেই।

577
00:39:30,167 --> 00:39:31,250
কিছু আছে.

578
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
এটা সুস্বাদু।

579
00:39:52,250 --> 00:39:53,542
-হ্যাঁ?
<i>-ম্যাডাম।</i>

580
00:39:54,583 --> 00:39:58,708
তার পেনশন আটকে আছে।
যতক্ষণ না সে এটি পায় ততক্ষণ সে এক ইঞ্চিও নড়বে না।

581
00:39:59,042 --> 00:40:01,333
তিনি কি গুরুতর চিন্তিত
এই মুহূর্তে তার পেনশন সম্পর্কে?

582
00:40:01,875 --> 00:40:04,167
অভিশাপ, আমি এটা সম্পন্ন করব.
শুধু তাকে এখানে আসতে বলুন!

583
00:40:07,208 --> 00:40:08,417
সিরিয়াসলি।

584
00:40:11,625 --> 00:40:13,042
আরে, ওটা কি মিস্টার চাড্ডার গাড়ি?

585
00:40:13,833 --> 00:40:14,833
হ্যাঁ।

586
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
"অর্থনৈতিক সংকট।"

587
00:40:45,750 --> 00:40:47,750
হ্যালো, দিল্লি পুলিশ কন্ট্রোল রুম।

588
00:40:50,000 --> 00:40:50,875
হ্যালো?

589
00:40:51,042 --> 00:40:52,708
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

590
00:40:52,833 --> 00:40:56,583
<i>কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং
শহরে ফিরে এসেছে এবং তুমি...</i>

591
00:41:09,958 --> 00:41:11,375
-হ্যাঁ?
<i>-হ্যালো, ম্যাম।</i>

592
00:41:11,458 --> 00:41:13,250
<i>আমি এখান থেকে কল করছি
দিল্লি পুলিশ কন্ট্রোল রুম।</i>

593
00:41:13,333 --> 00:41:14,208
হ্যাঁ?

594
00:41:14,292 --> 00:41:17,417
ম্যাম, আমরা এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং সম্পর্কে।

595
00:41:18,500 --> 00:41:20,375
- রেকর্ডিং চালান।
<i>-অবশ্যই।</i>

596
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
<i>কাচ্চা-বানিয়ান গ্যাং
শহরে ফিরে এসেছে,</i>

597
00:41:24,042 --> 00:41:26,542
<i>এবং আপনি পুলিশ আপনার লেনে থাকা ভাল।</i>

598
00:41:26,625 --> 00:41:28,458
<i>আপনার জানা উচিত আমাদের কাছে একটি বিশেষ তেল আছে</i>

599
00:41:28,542 --> 00:41:32,083
<i>যা এটিকে সুন্দর এবং সহজ করে তোলে
তোমাকে পাছায় চোদাতে

600
00:41:32,167 --> 00:41:33,792
এটা কি একটা ফাকিং জোক?

601
00:41:34,250 --> 00:41:35,292
এই কল ট্রেস.

602
00:41:35,500 --> 00:41:36,875
ম্যাম, এটা পিসিও থেকে এসেছে।

603
00:41:37,500 --> 00:41:39,250
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

604
00:41:40,542 --> 00:41:42,417
-হ্যাঁ, ভূপেন্দ্র?
-ম্যাডাম...

605
00:41:42,917 --> 00:41:45,083
আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
সাকেত থানা থেকে।

606
00:41:45,167 --> 00:41:48,333
<i>আরেকটা খুন হয়েছে...
কাচ্চা-বানিয়ান শৈলীতে।</i>


